Die Reise rund um Deutschland / The Trip around Germany

Vom 19. bis zum 27. Juni reisten Kapitän Carsten Dax (NHQ), Ute Müller und Major David Bowles (Koordinator der WM-Evangelistischen-Kampagne) quer durch Deutschland um die internationalen Missions-Teams zu besuchen. Während dieser 9 Tage und über 2.440 km besuchten sie Stuttgart, Nürnberg, Leipzig, Berlin und Hamburg. Wie immer macht Gott mehr als wir uns hätten träumen lassen. (Epheser 3,20)
From 19-27 June Captain Carsten Dax (NHQ), Ute Mueller and Major David Bowles (World Cup Evangelistic Campaign Coordinator) travelled around Germany visiting the international Mission Teams. Over the 9 days and 2,440 kms they visited Stuttgart, Nuernberg, Leipzig, Berlin and Hamburg. "God, as always, has done more than we could have ever dreamed." (Ephesians 3,20)

Hier sind wir in BERLIN mit den Teams aus Singapor und USA-West
(und näturlich einige Mithelfer aus Korps Berlin-Mitte und Berlin-Südwest).
Es war eine sehr heiße Zeit zusammen (35°C).
Here we are in BERLIN with the teams from Singapore and USA Western
(and naturally a few worker from the Berlin Central and Berlin Southwest Corps).
It was a very hot time together (35°C)

Der festlich und bewegende dekorierte Eingang in Nürnberg.

Ratet mal welches internationale Team hier gedient hat!
The celebratory and inspirationally decorated entrance in Nuernberg.
Guess which international team ministered here?

Ah, die Aussies in Leipzig. Ah, the Aussies in Leipzig.

Kapitäne Achim und Anette Janowski, Leiter des Sozialwerks in Nürnberg und 100% Deutsche.
Captains Achim and Anette Janowski, leaders of the Social Work in Nuernberg and 100% Germans.

Während unseres letzten Tages den wir unterwegs waren haben wir das Team aus England und Irland in Hamburg getroffen.
During our last day on the road we met the team from England and Ireland in Hamburg.